«Que reste-t-il
de nos amours,
Que reste-t-il
de ces beaux jours?
Une photo, vieille photo de ma jeunesse.
Que reste-t-il
des billets doux,
Des mois d’avril,
des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse:
Bonheur fané,
cheveux au vent,
Baisers volés,
rêves mouvants,
Que reste-t-il de tout cela,
Dites-le-moi?
Un petit village,
un vieux clocher,
Un paysage
si bien caché,
Et dans un nuage, [...]

Un jour, je raconterai le weekend écoulé avec des photos. Je parlerai de qui j’ai croisé (tiens tiens) à la piscine. Je ferai murir des camemberts ukrainien et péruvien. Mais pas avant que mon ordinateur ne retrouve la vie.
//
Someday, I shall tell the past weekend with photos. I shall speak of whom I came across [...]

La piscine des Halles rouvre. Freedonia, l’addiction au bien-être, a déjà parlé ici, là, ailleurs ou passim, de l’insoutenable érotisme des cabines, des jeux de bassin, des rangs de douches. De la nudité, de la scrutation, de la clandestinité. Mais comme jadis, des pissotières du «jardin extraordinaire» des Tuileries et des vespasiennes de Saint-Germain-des-Prés, comme [...]

Pas de grande analyse tout de suite, ce pays est trop bordélique. Juste pour noter que si l’Union se divise en 3 grands blocs à peu près égaux (extrême-gauche et Verts; sociaux-démocrates; centristes de tous poils), elle compte pas moins de 12 partis représentés au Parlement (dont des régionalistes valdotains et tyroliens, et un élu [...]

____
A 9h le 11/04.–
Ohlala ces élections rappellent grave les Etats-Unis l’an dernier: comme Kerry, les résultats arrêtent pas de faire flip-flop, et les Italiens de l’extérieur sont le nouvel Ohio!
//
Oh-la-la, these elections remind last year’s US so much: results flip-flop all the time like Kerry and Italians abroad are the new Ohio!

(je suis total fan de cette animation. / I’m a total fan of this animation.)

Mamy. — Un weekend à Londres? Encore?! Ma parole, mais tu y as une petite amie!
SophCo. — Plusieurs!
Thérèse. — Hihihi.
//
Mamy. — A weekend in London? Again?! My word, you’ve got a girlfriend there!
SophCo. — Several!
Thérèse. — Hihihi.