En vue de l’imminente Mort aux Jeunes numéro onze, le B3 (Bureau Bénélux de la Branchitude) vous donne un conseil:

Comme les roses, les looks se portent et s’offrent en nombre impair.

Et n’oubliez pas, vendredi 29, la vie n’est pas une soirée mousse:

Comme promis, le camembert suédois. Les médias ont beaucoup parlé de la campagne de la droite, placée sous le double signe de son unité («l’Alliance», comme à l’époque de Philippe Seguin et François Bayrou) et de son recentrage: les Modérés se sont présenté comme le vrai parti travailliste. Au finish, les courbes des précédentes élections se prolongent: sociaux-démocrates et modérés dominent plus clairement leurs camps respectifs, des partis anciens (Gauche, chrétiens-démocrates, Libéraux-Populaires) se tassent, les Verts et le Centre continuent de progresser. Reste qu’au regard de son étroite victoire, l’Alliance devra rester totalement unie si elle veut tenir 4 ans.

Côté logos, la plupart des partis (et pas seulement les «nouveaux» Modérés, encore un clin d’oeil à Bayrou) ont refait leur identité visuelle. Dans l’ensemble, ça me semble assez classique et lisible (les fleu-fleurs), mais plutôt réussi graphiquement.
//
As promised, the Swedish pie-chart. The media have talked a lot of the right’s campaign, based on the two pillars of unity (« the Alliance », just like in the heydays of Philippe Seguin and François Bayrou in France’s 1990s) and re-centering: the Moderates have styled themselves the true labour party. In the end, the curbs of previous elections are furthered: Social-democrats and Moderates dominate their respective side more clearly, older parties (Left, Christian-democrats, Liberal People’s) settle, the Greens and the Center grow further. In any case, considering its narrow victory, the Alliance will have to remain completely united if they want to last 4 years.

On the logos’ side, most parties (not only the « new » Moderates, here again a wink to Bayrou’s « new » UDF) have had their visual identity redone. In general, it seems to me pretty classical and readable (the flowers…) but rather a graphic-design success.

Hier, pour fêter l’arrivée de l’internet chez moi, j’ai maté les discours lensois des candidats à l’investiture socialiste pour la présidentielle. Au plan rhétorique, il est assez net que Fabius et Lang ont le plus de métier et de feu, peut-être parce qu’ils ont le mieux observé le maître (cf. le coude posé sur le pupitre, le ton de confidence, normalement suivi d’une envolée néo-marxiste) — le premier étant, comme l’a relevé la presse, sur une touche personnelle assez forte: comment ne pas être ému par une citation réussie de Jaurès, par l’évocation des belles causes du socialisme et de la France «qui méritent qu’on y consacre sa vie», là où les autres énumèrent platement «Jaurès-Blum-Mitterrand-Jospin»? La prestation est aussi celle qui cite le mieux, le plus intelligemment et élégamment, les concurrents à l’investiture.

Lang donne une bonne prestation, mais est-il le plus crédible pour parler, d’ailleurs bien, de la misère populaire, des «fins de mois qui tombent le 15»? Jospin, Strauss-Kahn, Aubry: par ordre décroissant de vision d’ensemble et de projection d’idées, des discours peu agréables dans un langage de techno sans empathie. Je reste assez déçu par DSK, plus punchy et marquant que ça habituellement. Reste Ségolène Royal: pour l’essentiel, la regarder laisse une sensation inconfortable de spectateur de grand oral de l’ENA, avec les clichés et les idées convenues et approximatives; sauf (la presse l’avait dit, et c’est réel et frappant) une vraie éloquence et un vrai souffle de gauche dans le morceau (testé chez Montebourg et ailleurs) sur le désarroi et la tentation du repli xénophobe de ceux qui ne peuvent se projeter, et leur famille, dans l’avenir (peu bien sûr est dit sur les solutions de gauche à la vraie question). Pas l’humilité montrée par Fabius. Et un peu court pour une présidente.
//
Yesterday, to celebrate the coming of the Internet to my place, I watched the speeches in Lens of the candidates in the Socialist primary. Rhethorically, it’s pretty clear that Fabius and Lang are the most experienced and inflamed, maybe because they observed the Master most closely (an elbow on the pulpit, the tone of confidence, normally followed by a neo-Marxist soaring) — Fabius adding, as noted by the media, quite a strong personal touch: how not to be moved by a successful quotation of Jaurès, evoaking the beautiful pleas for France and Socialism « worth devoting one’s life », where the others flattly quote « Jaurès-Blum-Mitterrand-Jospin »? The intervention also quotes best, most smartly and elegantly, the competitors in the primary.

Lang gives a good bite, but is he most credible to talk, however well, of underclass misery, of « months ends on the 15th »? Jospin, Strauss-Kahn, Aubry: is reverse order of global vision and ideas projection, rather unpleasant moments of unempathical techno-speak. I remain quite desappointed by DSK, normally more vigorous and striking than that. Then there is Ségolène Royal: most generally, watching her leaves you with the uncomfortable feeling of the audience of ENA’s « grand oral », with the clichés and easy, blurry thinking. Except (so said the press, and it’s true and striking), her true eloquence and left-wing impetus in her bite (already tested at Montebourg’s Rose Party and elsewhere) on the disarray and temptation of xenophobic withdrawal of those unable to throw themselves in the future (little is said, of course, of left-wing solutions to this apt question). Not the humility displayed by Fabius. And a tad short for a President.

C’est jeudi, c’est Sarkozy. Deuxième volet de la série de Freedonia, l’infographie de l’esprit de mai, sur les élections de l’an prochain: Midi-Pyrénées. OK, PrinceParano et Luc n’ont rien demandé mais j’ai répondu à ses désirs secrets. Et puis, là encore, c’est intéressant de voir l’érosion de l’UDF dans un de ses fiefs (celui des Baudis), de même à vrai dire que celle du radicalisme-cassoulet. Le PRG a perdu un conseil général (le Lot) au profit du PS, et plus souffert des revers de la gauche (1993, 2002), même s’il a pris la seule circonscription gagnée dans la région par la gauche dans sa défaite de 2002: l’ex-implantation de Douste, qui en Hautes-Pyrénées comme feu le comte de Paris dans sa famille, ne leur laissera que de la haine.

La région de Jaurès (Quilès est son lointain successeur dans la 1ère du Tarn: Carmaux), de Jospin, et de la «Dépêche» reste le point d’ancrage du «Midi rose» A cet égard, il faut noter que les Verts (G. Onesta est leur «star» locale) ne se sont pas entendus avec la gauche PC-PS-PRG pour le second tour des régionales, si bien qu’ils n’ont pas d’élu à cet échelon malgré d’assez bons scores. Comme dans l’ensemble de son histoire républicaine, Midi-Pyrénées n’enregistre donc qu’avec un temps de retard les innovations politiques, y compris l’émergence des Verts.
//
It’s Thursday, it’s Sarko-day. Second episode in the series of Freedonia, the Spirit of May infographics: Midi-Pyrénées. Well OK, neither PrinceParano nor Luc asked for anything, but I’ve answered their secret desires. And then, here again, it’s interesting to see the erosion of centrist UDF in one of its strongholds (the Baudis family’s), as well as that of « cassoulet » Radicalism. The Left Radicals Party (PRG) has lost one departement council (Lot) to the benefit of the Socialists, and has suffered more severely of the left’s downturns (1993, 2002), though it scored the only gain of the left in the region in its ’02 General Election defeat: Douste-Blazy’s ex-constituency, for he will leave in Haute-Pyrénées, just like the late Count of Paris in his family, « only hatred after himself ».

The region of Jaurès (Quilès comes as a remote follower in Tarn-1 constituency: Carmaux), Jospin, and the newspaper, the « Dispatch », remains the anchor point in the « pink south ». On this should be noted that the Greens (the MEP G. Onesta is their local « star ») did not merge with the Socialists-Communists-Radicals left in the regional election, so that they get no seat at this level in spite of a rather good show. Just like all along its Republican history, Midi-Pyrénées registers only with delay political innovation, including the emergence of the Greens.

Ma grand’mère m’a dit: «tu sais, après la guerre, il fallait attendre un an pour avoir un téléphone.» Après, j’ai attendu un mois et internet a été installé chez moi.
//
My grand’mother said: « you know, after the war, you had to wait for a year before having a telephone. » Then, I waited for a month and my home was wired to the Internet.

A1: Un été qui fait replonger dans un passé ancien, enfoui. // A summer to throw you back in an ancient, buried past.
A2: L’époque lointaine des vacances en train, des chuchottements une fois la lumière éteinte, des jeux de cowboys et d’Indiens. // The time long gone of holidays by train, of wispers once the light has been turned off, of cowboys and Indians games.
A3: Une époque plus simple si ce n’est plus heureuse. // A simpler, if not happier time.
B1: Avant, mais c’est si loin déjà, j’avais rompu avec Vincenzo, ou plutôt lui avec moi // Before, but it’s so long ago, I parted from Vincenzo, or he from me.
B2: On a fait une fête sur les quais et après j’ai été mauvais joueur. // We had a parti on the river quay and then I was a bad player.
B3: Après, Nippon a eu une crise de vocation, et aussi une révélation mystique (ou marketing?) à Rennes-le-Château, le sanctuaire des pseudo-mystères de l’abbé Saunières. // Then, Nippon had a vocation crisis, and also a mystical (or was it marketing) epiphany, in Rennes-le-Château, the sanctuary of abbot Saunières’ mock mysteries.
C1: ComitéCentral aussi a été à Rennes, mais c’est à Paris qu’il a pu toucher la manche d’un bibi et être heureux. // ComitéCentral also went to Rennes, but that was in Paris that he could touch a bibi and be happy.
C2: Quelle était la blague? Je ne sais plus. // What was the joke? That, I forgot.
C3: Pendant ce temps-là, une visite sur les pois avec LeFaune mais sans ShiningRubis. J’ai subitement tout compris. // Meanwhile, a visite about polka dots with Fawn but without ShiningRubis. I suddenly got it all.
D1: Sur la Côte d’Azur: «Ils sont à la Colle.» // On the Riviera. Sorry but this incredible and unvoluntary joke cannot be properly translated in English.
D2: Montpellier, avec François B2: «Et quand je suis rentré, le voisin m’a dit que je pouvais dormir chez lui si tu ne m’ouvrais pas.» // Montpelier, with François B2: « and when I got back, the neighbour told me I could sleep in his room if you didn’t open ». »
D3: «Putain en plus il arrive à 7 heures du mat’ le pédophile!» // « Christ, and the paedophile arrives at 7 in the morning! »
E1: Le Uno est un jeu de sociétés où l’on se fâche et où CriBou gagne à la fin. // Uno is a society game where you fall out and eventually CriBou wins.
E2: Pourtant, on tire de la force de revenir dans cet endroit. // You are stronger, however, of having been back to such a place.
E3: Tout ce que je laisse à Paris. // Everything I leave back in Paris.
F1: Boutique spécialisée dans la vente de reines nordiques.//Shop specialised in the commercialisation of Nordic queens.
F2: Szohod, l’été le plus court d’Europe.// Szohod, the shortest summer in Europe.
F3: De retour dans le Tarn: «On ne veut pas que NippleLoki sache qu’on est venus assister à un événement hétéro-patriarcal». // Back in Tarn: « We don’t want NippleLoki to know that we came to attend an hetero-patriarchal event ».
G1: Un mariage où l’on revoit tout le monde, pour boucler la boucle de la meilleure manière? // A wedding where I meet again everyone, to loop the loop the best way?
G2: Où ma mère et ma tante sont devenues les ragoteuses de bout de table: «Cette pétasse …pia-pia-pia…» // My mother and aunt have become the table-end gossipers: « this bitch… bla-bla-blah… »
G3: A la fin de la nuit, mon grand’oncle octogénaire et un peu aigrillard dit: «Bon, et ben moi je vais raccompagner les vieilles!» // At the end of the night, my eighty-something and jocular grand’uncle says: « well, for myself I drive the old ladies back! »

L’opérateur historique ruritanien a été privatisé et racheté par le Gosplan. Du coup, je n’aurai un abonnement téléphone / internet qu’encore plus tard que tard, ou même peut-être jamais. Comme donc, je me fais sérieusement chier, Freedonia, «il faut donner du temps au temps», lance une série de géopolitique en vue des élections présidentielle et législatives de l’an prochain, à base de camemberts et de diagrammes (parce qu’il n’y a que ça de bon de vrai). Merci au passage à ComitéCentral qui assure la mise en ligne des images:

Les Pays de la Loire se sont imposés comme premier sujet, d’abord parce que c’est une région bien documentée depuis les origines de la géographie électorale, ensuite parce que ComitéCentral continue de faire des rêves mouillés sur François Fillon, enfin parce qu’on a tous au coeur quelques clichés sur les Pays de la Loire. Par exemple, que ce serait de droite. Siegfried, comme ses épigones, ont bien expliqué que c’était plus subtil, avec la partition géologique / historique / électorale entre pays bleus (anti-cléricaux, longtemps rad-soc), aux marges de la région, et pays blancs (chouans ou vendéens, toujours calotins et souvent réac). C’est ainsi que la circonscription de Villiers (Vendée, 4ème), historiquement la plus à droite de France, est voisine de terres plus à gauche, notamment le fief de Ségolène Royal.

Les mêmes notent — et c’est toujours vrai — que les villes étaient et restent des fiefs de la gauche, voire de l’extrème-gauche (Le Mans, l’estuaire de la Loire à une époque). Le découpage Pasqua masque, là comme ailleurs, l’implantation forte de toutes les composantes de l’ex-Gauche plurielle dans les agglomérations — laquelle explique bien sa capacité «surprise» à l’emporter lors des régionales de 2004 — en les groupant avec les campagnes, plus réac.

Il faut enfin noter l’élimination spectaculaire, en 2002, de l’UDF dans un de ses fiefs traditionnels.