« – C’est le calamar qui vous intrigue?
– Pardon?
– C’est le calamar qui vous intrigue.
– [regardant la toison d’or qui lui pend au cou] C’est un calamar? [Comprenant immédiatement qu’il ne s’agit pas de ça] Vous avez pêché un calamar?
– Ouais, je l’ai pêché avec les dents.
– [Le troisième] On vous le donne si vous voulez, nous on le pêche, mais on n’en mange pas.
– Ah! Non, non merci! [fuyant le quiproquo en bon prince parano] »

Croisé Pierre M¤nen il y a une semaine chez Casto. Chez Casto y’a tout c’qui faut. Outils et matériaux. Il dit: «Tu es au début d’une relation, il y a encore toute la passion.» En discutant, j’essaye de calculer combien d’années se sont écoulées depuis *la* rupture.

Vu Julien Am¤retti chez Benjamin C. juste après. Avec la même abrasion érotique et intellectuelle que jadis.

Rayon frustrations du passé, croisé NoOk et son mari (a.K.a «le couple idéal, on les déteste») dans le métro hier. Son mec vieillit également parfaitement, c’est-à-dire pareil mais poivre-et-sel.

Juste ensuite, été plaqué par Vincenzo comme j’avais été plaqué par David («qu’est-ce que tu comptes faire?»). Il me dit: «Par moments, je ne te comprends pas». Je ne sais plus si mon opacité est une liberté ou juste une source d’échec.

Après, croisé Mathieu à la sortie du métro. Il avait compté que cela reprenne, «peut-être». Mais là je n’ai plus l’énergie, et je ne me souviens plus pourquoi je ne l’ai pas rappelé.

L’autre jour, j’ai réalisé que mon trouble venait souvent d’être à un océan de pouvoir faire la même chose que quelqu’un d’autre, sur un terrain précis (ou vice-versa). D’être non seulement beaucoup plus/moins doué, mais même plus dans la même échelle. Il y a alors comme l’immense saut quantitatif d’un trait supplémentaire sur une graduation logarithmique dans tel domaine d’érudition, dans la dépravation, le talent, le goût, la force, la classe, l’informatique, la cuisine. J’en ai parfois souffert, comme lorsque, à l’été 2003, mes camarades de l’UEEH avaient moqué mon ingénuité sexuelle alors que j’avais déjà été bien au-delà (quantité et «qualité») de ce que réserve la vie de beaucoup. Rétrospectivement, avoir franchi quelques marques sur ce terrain-là abolit désormais toute fraîcheur, et m’isole de tas de gens restés plus purs (au sens: faire le test de pureté sur Internet).

C’est mon pain noir hebdomadaire lorsque les the_bigger_splashes et leurs groupies inaugurent des looks-hallucinants-de-la-capitale, à la page, alors que je ne suis qu’un suiviste approximatif. Inversement, les occasions de briller en parlant héraldique ou Proust se font rares.
//
The other day, it dawned on me that I often feel troubled because I’m an ocean away to be able to do the same as someone else, on a specific ground (or vice/versa). To be not only more/less gifted, but not even belong within the same scale. In which like, there is a sort of huge quantitative gap, an additional mark on a logarithmic gradation, in domains like certain learnt field, in depravity, talent, taste, strengh, classiness, computers, cooking. I’ve sometimes suffered from that, like when (it was summer ’03) my friends of the Homosexual Summertime Euro-Mediterranean University made fun of my sexual naiveness, even though I had already been much further (in quantity and « quality ») than what’s to happen in most people’s life. In retrospect, to have gone past certain poles on this field has also abolished all freshness, and has insulated me from those who remained purer (in the meaning of: making the purity test on the Internet).

It’s my weekly brown-bread when the the_bigger_splashes and their groupies inaugurate their up-to-date incredible-metropolitan-looks, when I’m just an imprecise follower. On the other hand, occasions to talking glitteringly of heraldry and Proust have recently become scarce.

A1: Je comprends tout ça y est! / Now I’m getting it!
A2: Il y a deux samedis, un défilé grâce à Tomyger: «Je spectacle est autant sur le catwalk qu’autour.» / Two Saturdays ago, a défilé thanks to Tomyger: « the show is as much on the catwalk as around. »
A3: Il y a deux dimanches: Matthieu DC déménage ses smokings d’hiver et ses moules de printemps. / Two Sundays ago: Matthieu DC moves his winter tux’s and his spring molds.
B1: «Je fais de la paella pour 110 personnes, je voulais partager ce moment de bonheur.» / « I’m preparing paella for 110 people, I wanted to share this blissed moment. »
B2: L’autre vendredi, à l’anniversaire sautillant de Gerboise: «Le latin, j’ai vécu trois ans sur l’attraction modale. En prépa, les masques sont tombés.» / The other Friday, at Gerboise’s jumping b-day party: « Latine, I lived three years on modal attraction. In prep year, I was unmasked. »
B3: Lundi, avec Vincenzo et François B2 au milieu du champ’ gratuit et de la peinture fraîche du quai Branly: «Il est bien alors please, fous pas tout en l’air!» / Monday, with Vincenzo and François B2 amid free champagne and fresh paint on the quai Branly: « He’s nice so *please*, don’t fuck it up! »

J’avais été un peu frappé par les grandes démonstrations chauvines de la rue et du métro au cours des qualifications à chaque étape de la Coupe du monde de foot. La foule, ses joies fabriquées et totalitaires, intrusives et brutales comme un bizutage à l’échelle de la ville entière, m’effrayait, me révoltait et me poursuivait. Comme ces gens qui, en boîte, se croient autorisés à se plaindre quand on ne sourit pas, la cohorte des joueurs de djembé, des fans de la treizième heure, des adolescents suicidaires et de leurs copines m’engueulait si je lisais plutôt que de beugler. Le foot était une formidable fête qui réunissait dans un même élan de beauferie mon boucher et les racailles du coin de ma rue. A la radio, quelqu’un disait: «On est ivres de bonheur», ce qui est deux fois excessif.

Après, Zidane a donné un coup de boule à un Italien. C’était une image étrange. Quelque part, cela montrait heureusement l’absurdité des stratégies (médiatiques, politiques, commerciales) construites autour du Grand Homme, le footballeur brillant, cool et qui réconcilie toutes les Frances. La fiche plastifiée de Chirac, l’éclairage de l’Arc de Triomphe, les chansons sénégalaises absurdes, les distinctions truquées de la FIFA, les espoirs des connards du métro tombaient à l’eau tous ensemble. Pourtant au fond, Zidane devenait aussi plus intéressant avec son geste de petit caïd, de gamin autiste, de fils d’immigré malheureux, que comme icône du sport, de la patrie et de la jeunesse.

Ma mère continuait de râler des trucs sur ces salauds de Ritals.
//
I had been a bit struck by the massive jingoistic demonstrations of street and Tube along the qualifications at each step of the Football World Cup. The crowd, its made-up and totalitarian joys, intrusive and brutal like hazing at the scale of the city, scared me, revolted me and harassed me. Like these party people who feel allowed to complain if you don’t smile, the cohort of djembe players, late fans, suicidal teenagers and their girlfriends bawled me out if I read rather than shout. Football is a great party that unites in the same move of Joe-Sixpack-ness my butcher and the corner’s urchins. On the radio, someone said: « we’re drunk with happiness », which is twice excessive.

Then, Zidane headblew an Italian. It was a strange picture. Somewhere, it happily demonstrated the absurdity of all tacks (media, politics, business) around the Great Man, the briliant, cool footballer, the one to reconcile all Frances. Chirac’s laminated cards, the Arc de Triomphe’s lighting, the absurd Senegalese songs, the trumped distinctions by FIFA, the hopes of the Tube’s assholes all slumped together. However, deep down, Zidane also became more interesting with his small wiz’s, autistic kid’s, unhappy migrants son’s gesture, than he was as an icon of sport, homeland and youth.

My mother still crabed things about the bloody wops.

On va faire vite, tout cela n’est qu’une excuse pour montrer les incroyables logos lituaniens.
En gros,

– aux Pays-Bas, le mini-parti social/libéral D66 a retiré son soutien à la coalition christo-libérale, pour cause de scandale sur le refus de nationalité tardif à la députée d’origine somalienne (et passionaria anti-Islam) Hirsi Ali par sa camarade de parti Rita Verdonk, une ancienne matonne reconvertie en madone anti-immigrés. Le gouvernement Balkenende est reconduit pour un bail précaire jusqu’en novembre, les ultra-chrétiens-bizarres, les Fortuynistes et le D66 (par sens du devoir ou du n’importe quoi, on ne sait) promettant de se tenir tranquilles.
//
Let’s be quick, this is all an excuse to show the incredible Lithuanian logos. Roughly speaking:

– In the Netherlands, the tiny social/liberal D66 party has withdrawn its support to the Christian / liberal coalition, following the scandal of the belated refusal to bestow citizenship to the MP of Somalian origin (and anti-Islam passionaria) Hirsi Ali by her party-comrade, Rita Verdonk, a former prison she-warden turned anti-Immigrants czarin. The Balkenende cabinet is to survive on a precarious basis til November, as the Ultra-Christians weirdos, the Fortuynites and the D66 (in something that might be the sense of duty or the sense of ridicule) promise to remain quiet.

– en Lituanie, après une éternité quasi-allemande de doutes sur la situation ayant suivi la démission du PM social-démocrate Brazauskas consécutive au retrait du soutien du parti «travailliste» (les populistes du Darbo Partija, membres du Parti démocrate européen de Bayrou), un autre soc-démo, Gediminas Kirkilas vient d’être nommé, avec le soutien avec contrepartie de la droite. Il s’agit du 14ème gouvernement en 15 ans. Noms ridicules, alliances de revers, instabilité politique chronique, indifférence presque abstraite du monde extérieur: le paradis.
//
– In Lithuania, after a quasi-German eternity of doubts on the situation following the resignation of the Social-Democrat PM Brazaukas outpouring from the withdrawal of support by the « Labour » Party (the populists of Darbo Partija, also a member of Bayrou’s European Democratic Party), another SocDem, Gediminas Kirkilas has just been appointed, with the support *with* counterparts of the right. it’s the 14th cabinet in 15 years. Ridiculous names, alliances from the rear, chronic political instability, an almost abstract indiffence from the outer world: paradise.

– au Mexique, dans la présidentielle, le candidat de la gauche PRD Andres Manuel Lopez Obrador («AMLO») refuse de reconnaître la victoire du candidat des libéraux PAN au pouvoir, Felipe Calderon. A la Chambre, on s’oriente à une alliance entre le PAN et le PRI, l’ancien parti dominant («révolutionnaire institutionnel», ça ne s’invente pas). A noter, les pactes électoraux bizarres genre Verts / PRI et les logos dans des carrés arrondis, très Macintosh eighties.
//
– In Mexico’s presidential run, the left-wing candidate, PRD’s Andres Manuel Lopez Obrador ( « AMLO » ) refuses to acknowledge the victory of the candidate from the outgoing Liberals of PAN, Felipe Calderon. In the House, there are signs we are heading towards an alliance between PAN and PRI, the former dominant fraction ( « revolutionary institutional » , no joke). To note, the weird electoral pacts in the style of Greens / PRI. Also, the square logos with rounded corners, very 80’s Macintosh.