Quand j’avais 8 ou 10 ans, j’avais un ami qui s’appelait Xavier. Le fils du vétérinaire. Il était le gardien de l’équipe de foot dans la cour, et moi le défenseur: autant dire qu’on était proches lui et moi. Je supportais le TéFéCé (européen) et lui le Real de Madrid. J’avais un autre ami qui […]

C’était étrangement doux. Nous avons réinterprété chacun des lieux communs des années précédentes («à quelle heure on ouvre les cadeaux?») sans accroc. On pourrait fêter Nowël de la même manière pendant encore des décennies, avec seulement d’infimes variations dans le menu chez ma grand’mère le 25. ’cause we were never being boring We had too […]

J’ai perdu l’ouïe mais pas le droit de faire des chèques. C’est ça la magie de Nowël.

Ca y est, comme tous les ans, trois jours avant Noël, j’en ai (déjà) marre.

Chenot & Malbruno are out. William Geandarme is still held hostage among the clod-hoppers though (my foot). And now listen to me William : either you make me a purse for Xmas, or I’ll kill Lazaro Hernandez and Jack MacCollough (I hold them), OK? Understand?