Je n’avais pas du tout réalisé que J. Lo et Jennifer Lopez n’étaient qu’une seule et même personne. Le plus vexant est que je l’ai lu dans le New Yorker. (même eux étaient au courant.) // I hadn’t realised that J. Lo and Jennifer Lopez are the same person. What comes as most irritating is […]

Heureusement, pendant ce temps-là, tout le monde prépare son look pour la soirée Me&My. Il me reste une semaine pour découvrir l’identité de ma jumelle maléfique («Marcel Proust»? «une main géante qui file des baffes»? «un type de droite»? «Maïté»?) // Meanwhile, everybody is getting his/her look prepared for the Me&My Party. I’ve got one […]

A Chypre aussi, c’était les élections (à la proportionnelle par circonscription). En tout cas, pour les 56 sièges attribués dans la constitution chypriote au sud de l’île (ce qui décompte à la fois le nord et les 3 sièges réservés à autant de représentants de confessions chrétiennes: catholique, maronite, arménien). A la Bouli, les 24 […]

PrinceParano est oisif depuis cette bête erreur de virgules dans une OPA italienne. Du coup, il m’a beaucoup réclamé les derniers camemberts qui *manquaient* terriblement sur Freedonia, l’affineur de tendances. // PrinceParano is iddle since this stupid mistake of commas in an Italian takeover. Hence, he has been asking frantically for the last cheeses that […]

Ce soir, à 22h30 et au Point Virgule, Madame H, artiste qui le fait, se produit au profit de la Fierté lesbienne, gay, bi et trans de Moscou. Avec Freedonia, la Ségolène métrosexuelle, plein d’entrées gratuites à gagner en téléphonant à François B2 (B2 Productions) au 06 61 38 86 91.