Départir
Aujourd’hui, une liste d’habitudes qui seront interrompues:
– dîner chez mes parents tous les dimanches soirs;
– (donc) passer chez Mamy tous les dimanches soirs;
– (du coup) dîner chaque mois chez Thérèse;
– (par suite) dîner chez Mamy chaque mois;
– me faire déposer au retour par SophCo porte de Saint-Cloud;
– quand je rate une rame (place de Clichy, ligne 13), me dire que le délai d’arrivée de la prochaine et de parcours du quai coïncident;
– récriminer contre l’incurie de l’Etat devant mon voisin de bureau;
– essuyer les sarcasmes bénévolents de Séb H;
– dire à Gabriel «On déjeune ensemble, cette semaine?» dans l’ascenseur;
– recevoir des e-mails de Janaïna titrés «déj ce midi?»;
– déjeuner à la cantoche et dire: «c’est mieux/pire en ce moment»;
– être en retard au cours d’allemand le mercredi après-midi;
– pratiquer la piscine des Halles (comme sport et biotope);
– me dire: «si ça ne va pas, je peux passer chez François B2. Il est tellement drôle!»
– mater Chouchou et Loulou, le couple gay d’en face;
– épier/copier légitimement le programme de mes amis pour vendredi soir;
– dire à Claire «on va au vernissage d’Anne-Claudie?»;
– rentrer de chez ComitéCentral par la rue de Trudaine, en léchant les vitrines des antiquaires;
– descendre le vendredi au Pulp en passant devant le Palace;
– remonter du Pulp dans la nuit du samedi, en disant «Il a encore ce faux dans sa vitrine?» et «J’aimerais faire un plan avec le concierge de cet hôtel»;
– regarder les fiches Gayvox / Rezog / Dialache des arrondissements adjacents;
– passer dans une rue et dire: «là j’ai rencontré X / dîné avec Y».
//
Today, a list of habits to be interrupted:
– have dinner at my parents’ every Sunday evening;
– (therefore) call in by Mamy’s every Sunday evening;
– (hence) have dinner at Therese’s every month;
– (thus) have dinner at Mamy’s every month;
– be dropped by Sophie at Porte de Saint-Cloud;
-when I miss a train (place de Clichy, line 13), say to myself that the time for the next to come and the time to walk to the end of the platform coincide;
– remonstrate against Government’s carelessness in front of my office-mate;
– endure the benevolent sarcasms of Séb H;
– say to Gabriel « let’s lunch together, this week? » in the lift;
– get e-mails of Janaïna titled » lunch at 12? »;
– have lunch at the canteen and say « it’s better / worse than before »;
– be late at the German lesson of Wenesday afternoon;
– pratice Les Halles pool (as a sport and biotope);
– say to myself: « if something is wrong, I can drop by François B2. He is so fun! »;
– peep at Honey and Sweetie, the gay couple opposite;
– say to Claire: « shall we go to Anne-Claudie’s vernissage? »
– legitimately spy on/copycat my friends’ Friday night programme;
– walk back from ComitéCentral’s through Trudaine street, window-licking the antiques shops;
– walk down on Friday evening to the Pulp club, passing by the Palace club;
– walk up, back from the Pulp, on Saturday night, saying « again a fake in his starecase? » and « I’d love a quickie with this hotel’s concierge »;
– check Gayvox / Rezog / DialH CVs in neighbouring arrondissements;
– walk on a street and say: « I met X / had dinner with Y here. »
