En vue du départ là-bas (pour des raisons d’optimisation fiscale) du grand quartier-général de Freedonia, la coupe du monde des scoops, commence une nouvelle série prospective:
//
With a view to the departure up there (on tax optimisation purposes) of Freedonia’s (the World Cup Scoop) main HQ, begins a new prospective series:

Aujourd’hui, une liste de vices et fautes professionnels dans lesquels ne pas tomber (malgré l’opportunité):
– alcoolisme,
– usage impropre du subjonctif imparfait,
– faux commis dans un document délivré par une administration publique destiné à constater un droit, une identité ou une qualité, aux fins de corruption passive,
– emploi de titres et de particules nobiliaires de fantaisie,
– cossardise,
– détournement de mineur, recours à la prostitution (dont: de mineurs),
– consommation et proposition à la consommation d’autrui de confiseries italiennes,
– emploi abusif des euphémismes et périphrases («litote pléonastique»).
//
Today, a list of professional vices and misconducts, in which not to fall (despite opportunity):
– alcoholism,
– improper use of subjonctive past,
– fake in the delivery of an official document recording a right, an ID or a quality, for the purposes of passive bribery,
– use of fantasy nobiliary titles and particles,
– lazyboness,
– corruption of a minor, ressorting to prostitution (including minors’),
– consumption of Italian confectionery and offering to others’ consumption thereof,
– improper usage of euphemisms and periphrases ( « pleonastic understatement » ).

Cet article a été publié le mercredi 7 juin 2006 à 20h56 et est classé dans archives B2. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.