L’usurpation de l’identité d’Arnaud et Camille
«In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
‘Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp»
L’esplanade était, vraiment, silencieuse et vague, agitée du seul battement du vent.
«When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night»
La machine Selecta était vide. Elle alignait ses matrices de métal parallèles, courbes et infertiles et se proposait de délivrer rien, pourvu qu’on continuât de faire l’appoint.
«And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more,
People talking without speaking,
People hearing without listening»
Sur le quai, feutré et vide, s’éloignait la Petite Chose, un ex- de BoxinBoy.
Assise en face de moi, une femme sans âge, à la jupe banale et correcte, aux yeux rouges et effrais, fous, affairés et malheureux.
«And the sign said, ‘The words of the prophets
are written on the subway walls’»
Champs-Elysées — Clemenceau?