{"id":52,"date":"2008-09-08T12:38:58","date_gmt":"2008-09-08T11:38:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/?p=52"},"modified":"2008-09-08T12:38:58","modified_gmt":"2008-09-08T11:38:58","slug":"visions-of-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/?p=52","title":{"rendered":"\u00abVisions of Tokyo\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/01.jpg\" title=\"Ensuite, et jadis, je partis pour Tokyo, la peur au ventre de m'\u00e9garer dans le d\u00e9placement et la traduction.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/02.jpg\" title=\"Mais le seul choc de vraie confusion, de peur un peu, de bruit et de fureur, fut ce p\u00e9an aux thonniers-senneurs: l'aube au march\u00e9 de poissons deTsukiji.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/03.jpg\" title=\"S.-A. D. dit \u00abC'est une ville laide\u00bb, car elle voit l'urbanisme d\u00e9shumanis\u00e9, d\u00e9mesur\u00e9, d\u00e9ment, la cavalcade de passerelles et d'autoroutes sur\u00e9lev\u00e9es, la m\u00e9tropole sans plan, sans unit\u00e9 et sans centre.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/04.jpg\" title=\"Mais \u00e0 l'infini aussi, sans r\u00e9ticence et sans pass\u00e9, se dressent \u00e9l\u00e9gamment les gratte-ciel audacieux, les malls pharaoniques de downtowns futuristes.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/05.jpg\" title=\"Et bloc \u00e0 bloc, en contrebas, sans continuit\u00e9 d'\u00e9chelle ou d'\u00e9poque, sans coh\u00e9rence entre \u00e9tages, les villas des contre-all\u00e9es sont des maisons, des boutiques, des restaurants. Parfois, les c\u00e2bles \u00e9lectriques et la moiteur, et le luxe plant\u00e9 au milieu d'immensit\u00e9s urbaines, \u00e9voquent le Sud: Sao Paulo ou Istanbul.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/06.jpg\" title=\"Souvent aussi, on se heurte aux formes et aux id\u00e9es de la Chine, et au d\u00e9ni nationaliste: \u00abnos palais sont vermillons, les leur sont rouges, OK?\u00bb (la guide parlait comme Mr. Mackey.)\" height=\"250\" width=\"250\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/07.jpg\" title=\"Le plus \u00e9poustouflant, le plus mesur\u00e9, le plus pittoresque, le plus \u00e9vident, ce fut la villa Katsura.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/08.jpg\" title=\"C'est le palais simple, la sophistication de l'asc\u00e8te, dans un pays des collectionneurs de mousses et de contemplateurs de cailloux.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/09.jpg\" title=\"Exotique, et pourtant, dans l'exactitude m\u00e9tronomique de la soci\u00e9t\u00e9 de cour, dans la brigue des princes rivaux et des h\u00e9ritiers pourvus d'abbayes, dans Kyoto enfin on reconna\u00eet Versailles.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/10.jpg\" title=\"Tout en feuilletant le trombi des geishas qui m'a \u00e9t\u00e9 aimablement fourni, je d\u00e9couvre le sushi du Kansai: gros, rond, gain\u00e9, press\u00e9, bizarre mais g\u00e9om\u00e9triquement incontestable. Avec un bout de congre.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/11.jpg\" title=\"Parfois, on se reprend d'imaginer des slogans sur la tradition et la modernit\u00e9, Hokusai et le Shinkansen.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/12.jpg\" title=\"Tout est partout \u00e9l\u00e9gant et minutieux, parfois mignard, parfois parfait. Comme le note Lafcadio Hearn, la ruine guette dans la tentation de ces myriades de petites choses.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/13.jpg\" title=\"Etonnante jusqu'\u00e0 la bizarrerie, aussi, l'omnipr\u00e9sence du mignon, des petits personnages, du renard INFOX des terminaux bancaires au lion-Koizumi.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/14.jpg\" title=\"Et dans ces mille d\u00e9tails, prostitu\u00e9s androgynes, plan coud\u00e9 des temples, faune et flore antipodes, honte de l'imparfaite anglophonie, effroi de ne pouvoir r\u00e9pondre, bars p\u00e9d\u00e9s cach\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tage, esprit des lieux des murs couverts d'id\u00e9ogrammes, affleure la fondamentale \u00e9tranget\u00e9 du Japon.\" height=\"250\" width=\"250\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.freedonia.fr\/200808\/15.jpg\" title=\"Le Baron (de Tokyo).\" height=\"250\" width=\"250\" \/><\/p>\n<p>A1: Ensuite, et jadis, je partis pour Tokyo, la peur au ventre de m&rsquo;\u00e9garer dans le d\u00e9placement et la traduction.<br \/>\nA2: Mais le seul choc de vraie confusion, de peur un peu, de bruit et de fureur, fut ce p\u00e9an aux thonniers-senneurs: l&rsquo;aube au march\u00e9 de poissons deTsukiji.<br \/>\nA3: S.-A. D. dit \u00abC&rsquo;est une ville laide\u00bb, car elle voit l&rsquo;urbanisme d\u00e9shumanis\u00e9, d\u00e9mesur\u00e9, d\u00e9ment, la cavalcade de passerelles et d&rsquo;autoroutes sur\u00e9lev\u00e9es, la m\u00e9tropole sans plan, sans unit\u00e9 et sans centre.<br \/>\nB1: Mais \u00e0 l&rsquo;infini aussi, sans r\u00e9ticence et sans pass\u00e9, se dressent \u00e9l\u00e9gamment les gratte-ciel audacieux, les malls pharaoniques de downtowns futuristes.<br \/>\nB2: Et bloc \u00e0 bloc, en contrebas, sans continuit\u00e9 d&rsquo;\u00e9chelle ou d&rsquo;\u00e9poque, sans coh\u00e9rence entre \u00e9tages, les villas des contre-all\u00e9es sont des maisons, des boutiques, des restaurants. Parfois, les c\u00e2bles \u00e9lectriques et la moiteur, et le luxe plant\u00e9 au milieu d&rsquo;immensit\u00e9s urbaines, \u00e9voquent le Sud: Sao Paulo ou Istanbul.<br \/>\nB3: Souvent aussi, on se heurte aux formes et aux id\u00e9es de la Chine, et au d\u00e9ni nationaliste: \u00abnos palais sont vermillons, les leur sont rouges, OK?\u00bb (la guide parlait comme Mr. Mackey.)<br \/>\nC1: Le plus \u00e9poustouflant, le plus mesur\u00e9, le plus pittoresque, le plus \u00e9vident, ce fut la villa Katsura.<br \/>\nC2: C&rsquo;est le palais simple, la sophistication de l&rsquo;asc\u00e8te, dans un pays des collectionneurs de mousses et de contemplateurs de cailloux.<br \/>\nC3: Exotique, et pourtant, dans l&rsquo;exactitude m\u00e9tronomique de la soci\u00e9t\u00e9 de cour, dans la brigue des princes rivaux et des h\u00e9ritiers pourvus d&rsquo;abbayes, dans Kyoto enfin on reconna\u00eet Versailles.<br \/>\nD1: Tout en feuilletant le trombi des geishas qui m&rsquo;a \u00e9t\u00e9 aimablement fourni, je d\u00e9couvre le sushi du Kansai: gros, rond, gain\u00e9, press\u00e9, bizarre mais g\u00e9om\u00e9triquement incontestable. Avec un bout de congre.<br \/>\nD2: Parfois, on se reprend d&rsquo;imaginer des slogans sur la tradition et la modernit\u00e9, Hokusai et le Shinkansen.<br \/>\nD3: Tout est partout \u00e9l\u00e9gant et minutieux, parfois mignard, parfois parfait. Comme le note Lafcadio Hearn, la ruine guette dans la tentation de ces myriades de petites choses.<br \/>\nE1: Etonnante jusqu&rsquo;\u00e0 la bizarrerie, aussi, l&rsquo;omnipr\u00e9sence du mignon, des petits personnages, du renard INFOX des terminaux bancaires au lion-Koizumi.<br \/>\nE2:Et dans ces mille d\u00e9tails, prostitu\u00e9s androgynes, plan coud\u00e9 des temples, faune et flore antipodes, honte de l&rsquo;imparfaite anglophonie, effroi de ne pouvoir r\u00e9pondre, bars p\u00e9d\u00e9s cach\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tage, esprit des lieux des murs couverts d&rsquo;id\u00e9ogrammes, affleure la fondamentale \u00e9tranget\u00e9 du Japon.<br \/>\nE3: Le Baron (de Tokyo).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A1: Ensuite, et jadis, je partis pour Tokyo, la peur au ventre de m&rsquo;\u00e9garer dans le d\u00e9placement et la traduction. A2: Mais le seul choc de vraie confusion, de peur un peu, de bruit et de fureur, fut ce p\u00e9an aux thonniers-senneurs: l&rsquo;aube au march\u00e9 de poissons deTsukiji. A3: S.-A. D. dit \u00abC&rsquo;est une ville [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[145,181,275],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-kyoto","tag-nacio","tag-tokyo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}