{"id":1136,"date":"2005-03-25T22:56:34","date_gmt":"2005-03-25T22:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/?p=1136"},"modified":"2005-03-25T22:56:34","modified_gmt":"2005-03-25T22:56:34","slug":"kiosque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/?p=1136","title":{"rendered":"Kiosque"},"content":{"rendered":"

Pour le num\u00e9ro 2 de Wendy Magazine<\/a><\/i>, j’ai pr\u00e9par\u00e9 \u00e7a. Je suis d\u00e9go\u00fbt\u00e9 parce que BenXP, Comit\u00e9 et moi avons un humour grave \u00e9troit (essentiellement \u00e0 base de blagues belges, finalement).<\/p>\n

\"Sous
\n\"Par<\/p>\n

Et si la diplomatie \u00e9tait avant tout une affaire de… psychologie ? Au-del\u00e0 du clich\u00e9, la recherche scientifique la plus pointue tend \u00e0 prouver le lien \u00e9troit entre repr\u00e9sentation diplomatique, troubles surmo\u00efques et usage langagier. <\/p>\n

Ainsi, une r\u00e9cente \u00e9tude men\u00e9e par l\u2019Institut diplomatique sup\u00e9rieur (IDS) de Louvain-la-Neuve (Belgique) r\u00e9v\u00e8le que sur 370 diplomates belges francophones de tous \u00e2ges interrog\u00e9s, 83% disaient avoir utilis\u00e9 l\u2019expression \u00abamener \u00e0 rescipiscence\u00bb<\/i> dans la correspondance diplomatique mais seulement 17% \u00e9taient s\u00fbrs de conna\u00eetre son sens (seuls 11% choisissaient la d\u00e9finition lexicologique correcte). Un diplomate sur trois \u00e9tablissait un lien entre l\u2019emploi de cette expression et des difficult\u00e9s dans son couple (deux sur trois chez les couples gay).<\/p>\n

L\u2019\u00e9tude montrait en outre que sur 43% de diplomates \u00e0 avoir re\u00e7u un e-mail les remerciant du bon moment de rire pass\u00e9 \u00e0 lire leur TD (t\u00e9l\u00e9gramme diplomatique), plus d\u2019un sur deux n\u2019\u00e9tait pas s\u00fbr de ce que la dr\u00f4lerie r\u00e9sidait dans le premier ou le second degr\u00e9 de lecture. Plusieurs diplomates avouaient avoir \u00e9t\u00e9 tent\u00e9s d\u2019utiliser le flamand \u2014 les flamophones en poste \u00e0 Bruxelles n\u2019envoyant de commentaires ironiques que dans 8% des cas, et des commentaires ironiques \u00ab\u00e0 l\u2019humour intelligible et donc blessant\u00bb<\/i> dans 2% des cas seulement. <\/p>\n

Sous le couvert de l\u2019anonymat, plusieurs diplomates se sont confi\u00e9. L\u2019un d\u2019entre eux reconna\u00eet que \u00abparler une langue sophistiqu\u00e9e, m\u00eame \u00e0 mauvais escient, est une n\u00e9cessit\u00e9 professionnelle. Mais c\u2019est aussi un exutoire de mon d\u00e9sir de paternit\u00e9 non satisfait. Plus d\u2019une fois, lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 en poste \u00e0 X., mes coll\u00e8gues ont ri dans mon dos \u2014 c\u2019est \u00e0 mon retour que j\u2019ai commenc\u00e9 une cure\u00bb. <\/i><\/p>\n

Pour stabiliser les effectifs diplomatiques francophones, la Communaut\u00e9 fran\u00e7aise de Belgique a en effet pris l\u2019initiative d\u2019ouvrir une consultation de psychanalyse lacanienne tournant sur chacun des quatre sites bruxellois du Service public f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res. Le Lacansinstituut a imm\u00e9diatement donn\u00e9 la r\u00e9plique en ouvrant des heures gratuites, en flamand, pour les diplomates anversois (la Flandre dispose de comp\u00e9tences diplomatiques depuis 1993). La Deutsche Gemeinschaft ne compte pas, pour l\u2019heure, cr\u00e9er \u00e0 son tour une pratique: seuls deux diplomates sont en poste en administration centrale \u00e0 Eupen et il n\u2019y aurait pas de lacanien germanophone pratiquant en Belgique, semble-t-il du fait de la supr\u00e9matie des freudiens en langue allemande.<\/p>\n

Dans les deux idiomes actuellement propos\u00e9s, les exigences de la cure sont analogues, et se concentrent sur les facult\u00e9s langagi\u00e8res et les d\u00e9r\u00e8glements de la verbalisation (lapsus, logorrh\u00e9e, verlan involontaire, etc.). \u00abBeaucoup de nos patients associent de fa\u00e7on inconsciente le pouvoir et l’utilisation de mots non-recens\u00e9s par les dictionnaires,<\/i> explique Gerd van der Broot, du Lacansinstituut. A leur insu, ils multiplient \u00e9galement les paragraphes et les abus de ponctuation, fr\u00e9quemment comme \u00e9pouvantail de la figure du p\u00e8re qu’ils identifient avec leurs lecteurs \u00e0 Anvers.\u00bb<\/i> <\/p>\n

L’initiative ne semble pas, pour l’heure, avoir d\u00e9pass\u00e9 les murs des administrations diplomatiques belges (un module sp\u00e9cifiquement consulaire, centr\u00e9 sur la r\u00e9tention anale\/verbale, est \u00e0 l’\u00e9tude). A l’\u00e9tranger, Affaires \u00e9trang\u00e8res Canada, confront\u00e9 aux m\u00eames dynamiques langagi\u00e8res, s’est d\u00e9clar\u00e9 int\u00e9ress\u00e9. \u00abNous en avons parl\u00e9 \u00e0 plusieurs coll\u00e8gues notamment latino-am\u00e9ricains et des nouveaux Etats membres de l’UE, car ils parlent beaucoup pour ne rien dire, <\/i>d\u00e9clare un autre diplomate belge sous le couvert de l’anonymat. Mais la psychanalyse reste associ\u00e9e aux ann\u00e9es de dictature.\u00bb<\/i> Affaire \u00e0 suivre, donc. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour le num\u00e9ro 2 de Wendy Magazine, j’ai pr\u00e9par\u00e9 \u00e7a. Je suis d\u00e9go\u00fbt\u00e9 parce que BenXP, Comit\u00e9 et moi avons un humour grave \u00e9troit (essentiellement \u00e0 base de blagues belges, finalement). Et si la diplomatie \u00e9tait avant tout une affaire de… psychologie ? Au-del\u00e0 du clich\u00e9, la recherche scientifique la plus pointue tend \u00e0 prouver […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freedonia.fr\/blogWP\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}