Apostrophe.
(pas moyen de mettre la main sur Chirac parlant de littérature, en dépit de sa connaissance bien documentée de la poésie japonaise ou chinoise. Peut-être sa discrétion télé sur des passions littéraires aussi sophistiquées a-t-elle été un premier signe de la nécessité médiatique de nivellement du propos politicien.)